0 00:00:04,085 --> 00:00:07,601 www.sachakhd.com 1 00:00:09,527 --> 00:00:10,622 (Ny olona rehetra, ny fikambanana, ny toerana, ary ny zava-nitranga...) 2 00:00:10,646 --> 00:00:12,010 (amin'ity tantara ity dia foronina.) 3 00:00:45,636 --> 00:00:46,880 Inona ity? 4 00:00:48,056 --> 00:00:51,642 Nisy zavatra nianjera tampoka avy tany ambony. 5 00:00:52,227 --> 00:00:55,625 Ary avy eo... Ary inona indray no nitranga? 6 00:00:56,776 --> 00:00:57,920 Darn it. 7 00:00:58,907 --> 00:01:03,175 Oh, marina. Duk Joong. Tonga soa aman-tsara ve izy? 8 00:01:04,287 --> 00:01:05,387 Ahoana ny amin’i Na Ra? 9 00:01:26,687 --> 00:01:29,942 Darn it. Aiza ny fiara hafa? 10 00:01:30,017 --> 00:01:32,663 Aza milaza amiko fa izahay irery no afa-nandositra. 11 00:01:32,687 --> 00:01:33,929 Tsisy fika. 12 00:01:35,066 --> 00:01:36,398 Tsy maintsy ao aorianay izy ireo. 13 00:01:46,036 --> 00:01:47,873 Manontany tena aho raha mety ny trano fialofana. 14 00:01:49,036 --> 00:01:50,555 Ny fialofana ny ray aman-drenintsika. 15 00:01:52,836 --> 00:01:55,675 Neny. 16 00:01:57,376 --> 00:01:59,301 Neny. 17 00:02:00,547 --> 00:02:02,232 Neny. 18 00:02:02,256 --> 00:02:05,568 Hey. Aza mitomany intsony, sa tsy izany? 19 00:02:06,517 --> 00:02:07,847 Mahasosotra izany. 20 00:02:16,937 --> 00:02:18,916 Ny hafa dia tsy maintsy any anaty fiara hafa, sa tsy izany? 21 00:02:20,197 --> 00:02:21,659 Anisan'izany i Won Bin. 22 00:02:24,736 --> 00:02:27,629 Eny. Tsy maninona angamba izy ireo. 23 00:02:30,956 --> 00:02:32,288 Tsy maintsy tsara izy ireo. 24 00:02:48,387 --> 00:02:51,368 Gosh. Tsy maintsy adala aho. 25 00:02:52,017 --> 00:02:56,241 Maty natahotra aho fa maty matory. 26 00:02:56,567 --> 00:02:59,317 Eny, izaho koa. 27 00:03:01,986 --> 00:03:03,823 Moa ve satria mahatsiaro milamina aho izao? 28 00:03:09,287 --> 00:03:10,981 manantena aho... 29 00:03:12,116 --> 00:03:15,240 lasa nofinofy daholo izany rehefa mifoha aho. 30 00:03:20,167 --> 00:03:22,003 Inona iny? Darn it! 31 00:03:30,977 --> 00:03:32,077 Inona ary? 32 00:03:32,977 --> 00:03:34,582 Mivoaha ry zalahy! 33 00:03:34,977 --> 00:03:36,946 Mijanòna! Mampidi-doza! 34 00:03:37,936 --> 00:03:40,235 Atsaharo izany! Mivoaha! 35 00:03:41,026 --> 00:03:42,793 - Mitifitra mahitsy! - Haingana! 36 00:03:42,817 --> 00:03:43,917 Mitifitra! 37 00:03:53,827 --> 00:03:55,851 "Tifirina?" 38 00:04:02,216 --> 00:04:03,361 Darn it. 39 00:04:06,137 --> 00:04:09,348 Oh, oadray. Salama tsara ve ianareo? 40 00:04:10,597 --> 00:04:11,884 Maharary. 41 00:04:12,306 --> 00:04:14,144 Tsy maninona ve ny rehetra? 42 00:04:14,186 --> 00:04:15,993 - Tazony kely. - So Yeon. 43 00:04:16,017 --> 00:04:18,272 - Aiza i So Yeon? - Inona? 44 00:04:21,146 --> 00:04:22,345 So Yeon! 45 00:04:23,236 --> 00:04:24,930 So Yeon. Ao tsara ve ianao? 46 00:04:25,447 --> 00:04:26,954 Chi Yeol, ampio izy. 47 00:04:28,656 --> 00:04:30,769 Mifohaza. Mitandrema. 48 00:04:30,786 --> 00:04:32,756 - Tazony ny sandriny. - Mitandrema. 49 00:04:33,536 --> 00:04:35,418 Avelao izy hipetraka. Eto, mipetraha. miadana. 50 00:04:35,747 --> 00:04:36,935 Ao tsara ve ianao? 51 00:04:37,127 --> 00:04:38,359 Andeha hojerentsika. 52 00:04:39,456 --> 00:04:41,106 - Tsarovy izany. - Tompo ô! 53 00:04:41,336 --> 00:04:42,986 - Tsarovy izany. - Gosh. 54 00:04:56,187 --> 00:04:57,322 - Natahotra ahy ianao! - Inona ity? 55 00:04:57,346 --> 00:05:01,332 - Maharary. Inona no ataonao? - Ao tsara ve ianao? 56 00:05:01,356 --> 00:05:03,413 Heveriko fa tapaka ny taolako. 57 00:05:03,437 --> 00:05:04,423 Ao hoe jereko. 58 00:05:04,447 --> 00:05:06,463 - Ratsy, sa tsy izany? - Tsarovy izany. 59 00:05:06,487 --> 00:05:07,464 Hey. Aza mitomany intsony. 60 00:05:07,488 --> 00:05:09,323 - Maharary. - Raiki-tahotra fotsiny izany. 61 00:05:11,327 --> 00:05:12,889 Saingy maharary izany. 62 00:05:14,286 --> 00:05:15,848 Hilamina ve i So Yeon? 63 00:06:01,786 --> 00:06:05,879 (Asa tany am-boalohany: "Duty After School" avy amin'ny Naver Webtoon) 64 00:06:26,606 --> 00:06:30,456 (Adidy aorian'ny fianarana) 65 00:06:39,617 --> 00:06:41,178 Darn it. 66 00:06:51,257 --> 00:06:52,500 Foana izany. 67 00:06:52,966 --> 00:06:54,716 - Ahoana ny momba anao? - Izaho koa. 68 00:06:58,267 --> 00:06:59,367 Darn it. 69 00:07:01,226 --> 00:07:03,888 Miala tsiny aho. tena matotra. 70 00:07:05,817 --> 00:07:07,332 - Heveriko fa voan'ny tazo izy. - Inona? 71 00:07:07,356 --> 00:07:10,656 Inona no ataontsika? Mijanòna eo, So Yeon. 72 00:07:13,867 --> 00:07:15,055 Aho, Jang Soo. 73 00:07:15,077 --> 00:07:16,762 (Asa tany am-boalohany: "Duty After School" avy amin'ny Naver Webtoon) 74 00:07:16,786 --> 00:07:18,018 Manao ahoana ny miaramila? 75 00:07:20,406 --> 00:07:21,432 Maty daholo izy ireo. 76 00:07:21,456 --> 00:07:22,601 - Inona? - Inona? 77 00:07:23,786 --> 00:07:26,723 Darn it. Inona izao? 78 00:07:27,086 --> 00:07:28,824 Inona no ataontsika izao? 79 00:07:29,166 --> 00:07:31,903 Tsy mazava ve izany? Tokony hiverina any Seoul isika. 80 00:07:31,927 --> 00:07:34,522 Hey, adala ve ianao? Tsy hitanao ve izany rehetra izany? 81 00:07:34,546 --> 00:07:36,863 Lany bala isika. De maninona? Miverena mba ho faty? 82 00:07:36,887 --> 00:07:38,217 Inona koa no azontsika atao? 83 00:07:38,677 --> 00:07:41,572 Taiza indray izahay no nivory? Tsy tokony ho any ve isika? 84 00:07:41,596 --> 00:07:43,576 - Tendrombohitra Soak. - Tendrombohitra Soak. 85 00:07:43,846 --> 00:07:46,310 Misy miaramila any. Tokony ho azo antoka kokoa noho i Seoul. 86 00:07:46,437 --> 00:07:48,867 Young Sin. Hafiriana no ho tonga any amin'ny Tendrombohitra Soak? 87 00:07:58,536 --> 00:08:01,418 Efa eto isika. Efa tapitra eto ny toeram-pivoriana. 88 00:08:01,617 --> 00:08:03,932 Manodidina ny 20km miala eto ny toerana hivoriana. 89 00:08:03,956 --> 00:08:06,387 - Inona? Tokony ho 20 km? - 20 km eo ho eo? 90 00:08:07,536 --> 00:08:08,823 Darn it. 91 00:08:08,956 --> 00:08:10,392 Tezitra angaha ianao? 92 00:08:10,416 --> 00:08:13,233 Ahoana no ahafahantsika mandeha an-tongotra 20km amin'izao hafanana mivaivay izao? 93 00:08:13,257 --> 00:08:16,572 Aza reraka eny antenantenan-dalana fa aleo miandry eto vao hovonjena. 94 00:08:16,596 --> 00:08:19,283 Marina ny azy ry zalahy. Andrasana fotsiny, okay? 95 00:08:19,307 --> 00:08:22,863 Hey. Ahoana raha misy baolina mitsambikina eo am-piandrasana? 96 00:08:22,887 --> 00:08:25,867 Ahoana raha mitranga izany rehefa mandeha isika? Hafa ve izany? 97 00:08:26,726 --> 00:08:28,376 Ary jereo. 98 00:08:28,687 --> 00:08:30,975 Tsy dia betsaka ny sehatra eto raha oharina amin'i Seoul. 99 00:08:37,737 --> 00:08:39,717 Tsy misy soritra amin'ny tontolon'ny lavo koa. 100 00:08:40,077 --> 00:08:44,432 Inona? Nahoana no tsy misy eto raha misy taonina any Seoul? 101 00:08:46,957 --> 00:08:48,750 Satria ve tsy misy olona eto? 102 00:08:51,546 --> 00:08:52,691 Izany ve no antony? 103 00:08:52,796 --> 00:08:55,591 tsy afaka mandeha aho. Hiandry eto aho. 104 00:08:58,467 --> 00:09:01,865 Hey ry zalahy. Toa tsy nisy fiara hafa nandalo... 105 00:09:01,967 --> 00:09:03,804 eny an-dalana eto. 106 00:09:04,097 --> 00:09:06,032 Tsy tsara kokoa ve ny mankany amin'ny Tendrombohitra Soak? 107 00:09:06,056 --> 00:09:07,743 Efa hampiasa ny atidohanao ve ianao? 108 00:09:07,767 --> 00:09:09,583 Aleo mijanona eto ihany ry adala a! 109 00:09:09,607 --> 00:09:11,243 tena matotra! Hey. 110 00:09:11,267 --> 00:09:13,709 Handray andraikitra ve ianao raha tsy misy tonga? Ianao ve mazoto? 111 00:09:13,857 --> 00:09:14,963 Ianao kely... 112 00:09:14,987 --> 00:09:18,252 Aleo aloha mifindra any amin'ny toerana hialana sasatra aloha ry zalahy. 113 00:09:18,276 --> 00:09:19,752 Noho izany dia toa ratsy ny toe-pahasalaman'i Yeon. 114 00:09:19,776 --> 00:09:23,843 Darn it. Hey. Jereo ny manodidina, mety? 115 00:09:23,867 --> 00:09:25,560 Aiza eto an-tany no ahafahantsika miala sasatra? 116 00:09:25,826 --> 00:09:28,933 Hadinoy izany. Afaka mandeha aho. Andeha isika ho any amin’ny toeram-pivoriana. 117 00:09:28,957 --> 00:09:30,694 - Hey. - Maharary. 118 00:09:33,337 --> 00:09:35,483 Natsahatro ny rà. Mafy anefa ny feriny. 119 00:09:35,507 --> 00:09:37,483 Hiharatsy izy raha tsy tsaboina haingana. 120 00:09:37,507 --> 00:09:39,193 Dia andao hikaroka rehefa mandeha... 121 00:09:39,217 --> 00:09:41,097 Darn it! tena matotra! 122 00:09:41,887 --> 00:09:45,505 Ny atidohanao ihany ve no ampiasainao hianarana? 123 00:09:45,926 --> 00:09:47,676 Tsy fantatsika akory ny manodidina. 124 00:09:48,306 --> 00:09:49,913 Hijery an-jambany ve isika? 125 00:09:56,776 --> 00:09:59,333 Eny. Marina ny an'i Hee Rak. 126 00:09:59,357 --> 00:10:01,655 Tsy misy vohitra eo amin'ny sarintany. 127 00:10:02,026 --> 00:10:04,787 Aleo tsy mihetsika rehefa tsy mahalala na inona na inona. 128 00:10:05,326 --> 00:10:08,843 Hitanareo izany? Cho Young Sin irery no mahazo. 129 00:10:08,867 --> 00:10:10,978 Mijanòna eto fotsiny ry andian'olona! 130 00:10:16,837 --> 00:10:18,442 Hitantsika izany androany, sa tsy izany? 131 00:10:19,757 --> 00:10:21,550 Inona no nanjo ny namantsika. 132 00:10:22,757 --> 00:10:25,463 Tsy tiako hisy amintsika ho latsaka anaty loza. 133 00:10:27,176 --> 00:10:28,926 Tsy te hamoy olona aho. 134 00:10:42,566 --> 00:10:45,512 Andeha hojerentsika aloha ny faritra. 135 00:10:45,536 --> 00:10:49,155 Raha tsy mahita na inona na inona izahay rehefa avy nijery manodidina nandritra ny 30 minitra ... 136 00:10:50,536 --> 00:10:52,011 Andeha isika handinika izany. 137 00:10:56,546 --> 00:10:59,935 Dia hikaroka an'io lafiny io aloha aho. 138 00:10:59,967 --> 00:11:02,772 - Handray ny ilany aho. - Okay. Ity lafiny ity ho ahy. 139 00:11:02,796 --> 00:11:04,073 Handeha miaraka amin'i Tae Man aho. 140 00:11:04,097 --> 00:11:05,702 Hey. Ento miaraka aminao aho. 141 00:11:07,217 --> 00:11:11,485 Ianareo ry zalahy. Oviana isika no nanana fiaraha-miasa lehibe toy izany? 142 00:11:23,906 --> 00:11:26,513 Afaka mijanona eto miaraka amin'i Young Sin ianao. 143 00:11:29,367 --> 00:11:30,467 Gosh. 144 00:12:03,656 --> 00:12:04,756 Mivoaha. 145 00:12:23,337 --> 00:12:27,055 Heveriko fa mbola tsy tonga ny fiara voalohany. 146 00:12:52,997 --> 00:12:54,097 Salama daholo ve ianareo? 147 00:12:59,247 --> 00:13:00,523 Ahoana ny amin'ny fiara voalohany? 148 00:13:00,997 --> 00:13:03,065 Nialoha anay izy ireo. 149 00:13:25,487 --> 00:13:26,674 Hitanao ve izany? 150 00:14:13,826 --> 00:14:16,026 Maninona no tsy mbola eto izy ireo? 151 00:14:18,707 --> 00:14:20,862 Manantena aho fa tsy nisy na inona na inona tamin'izy ireo. 152 00:14:25,207 --> 00:14:27,187 Tokony efa eto izy ireo. 153 00:14:27,666 --> 00:14:29,733 Tsy maintsy nisy zavatra ratsy nanjo azy ireo. 154 00:14:29,757 --> 00:14:30,857 Tsisy fika. 155 00:14:32,217 --> 00:14:34,329 - Ho avy tsy ho ela izy ireo. - Hitanao ny zava-nitranga. 156 00:14:34,597 --> 00:14:35,863 Niezaka niditra tao anaty fiara i In Hye ary... 157 00:14:35,887 --> 00:14:36,953 Hey. 158 00:14:36,977 --> 00:14:38,164 Yoo Ha Na. 159 00:14:52,367 --> 00:14:53,554 Manomboka izao, 160 00:14:54,737 --> 00:14:57,717 mitoera eto mandra-pahatongan'ny baiko fanampiny. 161 00:14:57,826 --> 00:14:58,971 Ahoana ny amin’ny hafa? 162 00:15:00,326 --> 00:15:01,426 Tsy mbola... 163 00:15:02,207 --> 00:15:03,307 mbola re avy amin'izy ireo. 164 00:15:03,707 --> 00:15:05,126 Tsy nandre momba azy ireo ve ianao? 165 00:15:05,247 --> 00:15:06,772 Tokony efa eto izy ireo. 166 00:15:06,796 --> 00:15:09,734 Aza manahy. Hilamina tsara izy ireo. 167 00:15:09,837 --> 00:15:10,937 Andeha isika hiandry kely. 168 00:15:11,046 --> 00:15:12,191 Mandra-pahoviana? 169 00:15:12,387 --> 00:15:13,443 Hey. 170 00:15:13,467 --> 00:15:15,765 Tokony ho navelanao handeha izahay rehefa tianay. 171 00:15:16,967 --> 00:15:18,342 - Tsarovy izany. - Il Ha. 172 00:15:18,977 --> 00:15:20,803 - Inona? - Ampy izay. 173 00:15:21,137 --> 00:15:22,973 Raha tsy ho azy, 174 00:15:23,646 --> 00:15:25,803 tsy ho velona isika izao. 175 00:15:32,406 --> 00:15:33,506 Lieutenant. 176 00:15:36,076 --> 00:15:39,146 Mba ataovy azo antoka... 177 00:15:40,457 --> 00:15:42,062 tonga soa aman-tsara ny hafa. 178 00:15:44,377 --> 00:15:45,477 Mba miangavy re! 179 00:16:02,556 --> 00:16:03,656 Tokony... 180 00:16:05,436 --> 00:16:06,536 miala sasatra daholo. 181 00:16:13,987 --> 00:16:15,230 Darn it. 182 00:16:22,367 --> 00:16:24,071 Reraka sy noana aho. 183 00:16:24,666 --> 00:16:26,130 Halako izany rehetra izany. 184 00:16:26,916 --> 00:16:28,291 Tsy tiako izany. 185 00:16:33,467 --> 00:16:34,654 Tsy misy na inona na inona. 186 00:16:35,087 --> 00:16:36,451 Tsy nahita na inona na inona koa izahay. 187 00:16:38,556 --> 00:16:39,656 Hey ry zalahy! 188 00:16:43,597 --> 00:16:44,697 Nahita zavatra ve ianao? 189 00:16:45,646 --> 00:16:46,622 Eny. 190 00:16:46,646 --> 00:16:47,622 - Inona? - Inona? 191 00:16:47,646 --> 00:16:48,746 Aiza? 192 00:16:50,936 --> 00:16:52,036 Iry e. 193 00:16:52,737 --> 00:16:54,244 Sao sangisanginao izany? 194 00:16:55,696 --> 00:16:57,116 - Hanampy anao hitsangana aho. - Okay. 195 00:16:57,196 --> 00:16:58,296 Iray, roa. 196 00:16:59,196 --> 00:17:00,296 Ao tsara ve ianao? 197 00:17:02,367 --> 00:17:03,510 Hitondra an'i So Yeon aho. 198 00:17:03,536 --> 00:17:06,154 - Okay. - Tsia fa misaotra. Afaka mandeha aho. 199 00:17:06,416 --> 00:17:08,430 Hiharatsy ny ratrao. Midira ao an-damosiny. 200 00:17:08,536 --> 00:17:09,636 Salama aho. 201 00:17:10,247 --> 00:17:12,315 Handeha aho mandra-paha-tsy afaka. 202 00:17:13,417 --> 00:17:14,517 Ampio izy. 203 00:17:15,796 --> 00:17:17,233 - Hanampy azy aho. - Tazony iray minitra izy. 204 00:17:17,257 --> 00:17:18,357 Okay. 205 00:17:27,647 --> 00:17:29,297 Vonona izahay. Andao. 206 00:17:30,977 --> 00:17:32,077 Andraso kely. 207 00:17:34,066 --> 00:17:35,043 Tsy handeha ve ianao? 208 00:17:35,067 --> 00:17:36,255 tiako, 209 00:17:37,106 --> 00:17:39,502 fa marary mafy ny lohalika ka tsy afaka na dia iray akory aza. 210 00:17:39,526 --> 00:17:42,423 Hey. Atsaharo ny zaza. 211 00:17:42,447 --> 00:17:44,342 Tena maharary. 212 00:17:44,366 --> 00:17:45,741 Tena mahasosotra izy. 213 00:17:46,036 --> 00:17:47,774 Hitondra an'i Soon Yi aho amin'izay. 214 00:17:47,957 --> 00:17:50,201 Malemy loatra ianao ka tsy hitondra olona. 215 00:17:59,507 --> 00:18:00,607 Ery. 216 00:18:01,296 --> 00:18:02,748 Atsaharo ny fanahiana ary miverena any an-damosiko. 217 00:18:04,136 --> 00:18:05,236 Misaotra anao. 218 00:18:08,517 --> 00:18:10,254 Tena mavesatra aho. 219 00:18:16,106 --> 00:18:17,350 Andao. 220 00:18:18,566 --> 00:18:19,666 Hiala ve isika? 221 00:18:19,737 --> 00:18:21,574 Handeha isika? 222 00:18:22,447 --> 00:18:24,416 Ireo vendrana adala ireo. 223 00:18:24,616 --> 00:18:25,716 tena matotra? 224 00:18:26,957 --> 00:18:28,144 - Hey. - Eny? 225 00:18:28,997 --> 00:18:30,097 Mijanona ianao, sa tsy izany? 226 00:18:30,376 --> 00:18:31,476 Inona? 227 00:18:34,667 --> 00:18:37,312 Hey, Park So Yoon. Andraso aho! 228 00:18:37,336 --> 00:18:38,436 Haingana. 229 00:18:42,257 --> 00:18:43,357 Darn it. 230 00:19:07,247 --> 00:19:08,347 Tsisy fika. 231 00:19:08,616 --> 00:19:09,716 Miady izahay. 232 00:19:10,326 --> 00:19:13,762 Ny fiara fitaterana dia manan-danja toy ny ain'ny miaramila mandritra ny ady. 233 00:19:13,786 --> 00:19:16,272 Tsy avelako hampiasa azy io noho ny antony manokana. 234 00:19:19,376 --> 00:19:20,663 Tsy antony manokana izany. 235 00:19:21,086 --> 00:19:24,255 Ny sasany amin'ireo mpikambana ao amin'ny platoon dia toa lavo. 236 00:19:25,757 --> 00:19:28,572 Mba ampio aho hahita azy ireo. 237 00:19:28,596 --> 00:19:29,696 Lieutenant Lee. 238 00:19:31,136 --> 00:19:32,930 Jereo any ivelany. 239 00:19:33,187 --> 00:19:35,032 Tsy ny mpikambana ao amin'ny platuno ihany. 240 00:19:35,056 --> 00:19:38,775 An-taoniny ny Herim-piarovana mpianatra mbola tsy tonga. 241 00:19:39,066 --> 00:19:41,630 Tsy nisy tamin'ireo mpianatry ny Lisea Jungreung tonga teto. 242 00:19:42,157 --> 00:19:43,923 Aza miteraka fahavoazana bebe kokoa, 243 00:19:43,947 --> 00:19:45,383 ary tandremo ny ankizy izay eto. 244 00:19:45,407 --> 00:19:47,243 Azoko antoka fa velona ny ankizy. 245 00:19:55,286 --> 00:19:56,386 Mba miangavy re! 246 00:19:59,876 --> 00:20:00,976 Miangavy anao aho. 247 00:20:03,296 --> 00:20:04,396 Taty aoriana, 248 00:20:05,217 --> 00:20:07,053 misaotra ahy ianao. 249 00:20:23,987 --> 00:20:25,130 Nanao ahoana izany? 250 00:20:34,707 --> 00:20:35,938 Inona no tokony hataontsika izao? 251 00:20:37,376 --> 00:20:38,521 Won Bin. 252 00:20:38,997 --> 00:20:40,195 Eny. 253 00:20:42,507 --> 00:20:43,838 Hatraiza ny fahatokisanao ahy? 254 00:20:47,046 --> 00:20:50,864 Hatoky anao aza aho raha miteny ianao fa manidina ny kisoa. 255 00:20:53,096 --> 00:20:54,196 Misaotra anao. 256 00:21:00,066 --> 00:21:01,332 Mila mangataka fanampiana henjana aminao aho. 257 00:21:01,356 --> 00:21:02,545 Nolazaiko fa natoky anao aho. 258 00:21:03,737 --> 00:21:04,880 Aza mangataka fanampiana. 259 00:21:07,316 --> 00:21:08,604 Omeo baiko fotsiny aho. 260 00:21:14,076 --> 00:21:15,265 Darn it. 261 00:21:15,286 --> 00:21:16,849 Mafana be. 262 00:21:21,626 --> 00:21:23,433 Tsy zakako intsony izany! Aho, Chi Yeol. 263 00:21:23,457 --> 00:21:25,624 Rahoviana isika no ho tonga ao an-trano? Darn it. 264 00:21:25,677 --> 00:21:26,952 Tena nahita iray ve ianao? 265 00:21:31,467 --> 00:21:32,665 Mitandrema. 266 00:21:38,017 --> 00:21:39,117 azoko antoka... 267 00:21:39,897 --> 00:21:40,997 eto any ho any. 268 00:21:43,066 --> 00:21:45,685 Dia aiza izany ry adala? 269 00:21:46,106 --> 00:21:47,206 Eny... 270 00:21:47,566 --> 00:21:49,678 Tsy zatra an'io faritra io aho ary nihazakazaka. 271 00:21:49,737 --> 00:21:51,173 Tsy maintsy eto any ho any. 272 00:21:51,197 --> 00:21:52,512 Adala ianao. 273 00:21:52,536 --> 00:21:54,342 Tsy tokony ho nino azy aho. 274 00:21:54,366 --> 00:21:55,466 Hee Rak. 275 00:21:55,786 --> 00:21:57,802 Ampy izay. Tsy ianao irery no reraka. 276 00:21:57,826 --> 00:22:01,393 Nolazaiko taminareo fa tokony hijanona eo isika ry adala. 277 00:22:01,417 --> 00:22:03,062 Raha nijanona teo izahay araka ny nolazaiko fa tokony, 278 00:22:03,086 --> 00:22:04,374 ho voavonjy isika izao. 279 00:22:04,796 --> 00:22:06,490 Mahasosotra tokoa izany! 280 00:22:17,227 --> 00:22:19,339 - Hitako izany! - Aiza? 281 00:22:19,397 --> 00:22:20,663 Iry e. 282 00:22:20,687 --> 00:22:21,787 Inona? 283 00:22:30,737 --> 00:22:32,068 Voavonjy isika! 284 00:22:32,776 --> 00:22:34,658 - Tena maivamaivana aho! - Fantatro. 285 00:22:35,237 --> 00:22:36,348 Gosh. 286 00:22:36,447 --> 00:22:37,433 Hey ry zalahy. 287 00:22:37,457 --> 00:22:39,932 Misy efitra eto. Aleo i So Yeon handry ao anatiny. 288 00:22:40,326 --> 00:22:43,102 - Eto izahay. - Kely sisa. 289 00:22:43,126 --> 00:22:44,732 (Ny fiarovana aloha) 290 00:22:47,257 --> 00:22:48,533 Tandremo ny dianao. 291 00:22:55,806 --> 00:22:56,950 Darn it. 292 00:22:58,806 --> 00:23:00,325 Apetraho eto izy. 293 00:23:00,846 --> 00:23:02,134 Iny ianao no lasa. 294 00:23:03,187 --> 00:23:04,979 - Hanampy azy aho. - Okay. 295 00:23:05,356 --> 00:23:06,820 Iray segondra, So Yeon. 296 00:23:10,816 --> 00:23:12,104 Misaotra anao. 297 00:23:13,197 --> 00:23:14,297 Tsy maninona. 298 00:23:32,757 --> 00:23:34,044 Inona iny? 299 00:23:35,757 --> 00:23:38,443 (Eo am-panamboarana) 300 00:23:38,467 --> 00:23:40,259 Mafana be. 301 00:23:42,136 --> 00:23:43,523 Manavy be izy. 302 00:23:43,556 --> 00:23:45,832 Mitadiava rano madio sy lamba hanarona ny feriny. 303 00:23:45,856 --> 00:23:48,243 - Handeha aho hitady azy. - Hanampy aho. 304 00:23:49,816 --> 00:23:53,633 Miezaha koa mitady fanafody ho an'ny tazony na antiseptika. 305 00:23:53,657 --> 00:23:55,438 Eny, handeha hijery aho. 306 00:24:01,247 --> 00:24:03,852 Andeha isika hitady sakafo na izay mety ho ilaina. 307 00:24:03,876 --> 00:24:04,976 Okay. 308 00:24:13,046 --> 00:24:14,465 Darn it. 309 00:24:19,636 --> 00:24:21,362 azota ranon-javatra. 310 00:24:21,386 --> 00:24:27,448 (Nitroka rano) 311 00:24:35,066 --> 00:24:37,266 Nahoana izy ireo no mahatonga ahy hanao izany? 312 00:24:44,576 --> 00:24:47,832 (Faritra fitehirizana, famatsian-drano sy fanariana rano) 313 00:24:54,007 --> 00:24:55,975 Darn it. 314 00:24:56,717 --> 00:24:59,236 Tsy misy ilana azy ny zava-drehetra eto. 315 00:25:01,927 --> 00:25:04,688 Manontany tena aho raha tonga soa aman-tsara ny olona rehetra tao anaty fiara hafa. 316 00:25:08,437 --> 00:25:10,131 Tsy andriko ny hahita azy ireo. 317 00:25:19,487 --> 00:25:22,798 Soo Chul, nangina ianao. 318 00:25:23,907 --> 00:25:25,743 Inona ity? Te-handoa ve ianao? 319 00:25:27,326 --> 00:25:31,602 Heverinao ve fa velona ny hafa? 320 00:25:31,626 --> 00:25:35,070 Mazava ho azy. Nahoana ianao no manontany izany? 321 00:25:44,136 --> 00:25:46,986 - Woo Taek. - Inona? 322 00:25:49,106 --> 00:25:51,076 Tsy afaka namonjy an'i Woo Taek aho. 323 00:25:52,647 --> 00:25:55,441 Inona no tianao hambara? Tsy ao anaty fiara faharoa ve izy? 324 00:25:56,447 --> 00:25:57,678 Woo Taek... 325 00:26:03,616 --> 00:26:06,597 Navelako izy. 326 00:26:15,917 --> 00:26:17,116 Tsisy fika. 327 00:26:19,086 --> 00:26:20,924 Maty ve i Woo Taek? 328 00:26:35,647 --> 00:26:37,714 Tsy misy na inona na inona eto. 329 00:26:39,657 --> 00:26:43,088 Ahoana no tsy misy na inona na inona eto? 330 00:26:43,366 --> 00:26:45,247 Nisy olona nipetraka teto ve? 331 00:26:45,407 --> 00:26:47,376 (Gazy butana) 332 00:26:48,407 --> 00:26:50,474 - Nahita zavatra ve ianao? - Inona? 333 00:26:53,086 --> 00:26:54,319 Tsia, tsy nanao izany aho. 334 00:26:55,796 --> 00:26:56,940 Inona no momba anao? 335 00:27:01,636 --> 00:27:04,067 Nahita zavatra aho. Jereo. 336 00:27:10,767 --> 00:27:12,913 Miala tsiny aho. Tsy maintsy mandratra izany. Mijanòna eo. 337 00:27:12,937 --> 00:27:14,037 Iny ianao no lasa. 338 00:27:21,856 --> 00:27:23,100 Mangatsiaka aho. 339 00:27:26,987 --> 00:27:28,593 Tsy hihena ny tazony. 340 00:27:28,947 --> 00:27:30,927 Mila fampihenana ny tazo isika. 341 00:27:31,286 --> 00:27:32,980 Toa fanafody sery izany. 342 00:27:33,707 --> 00:27:35,632 (Mampihena tazo) 343 00:27:39,007 --> 00:27:41,525 Noho izany Yeon, fampihenana tazo ity. Raiso. 344 00:27:43,336 --> 00:27:44,667 Ity misy rano. 345 00:27:50,846 --> 00:27:53,190 Heveriko fa biraon'ny fanorenana ity. 346 00:27:53,846 --> 00:27:55,915 Tsy misy azo hanina eto afa-tsy ny rano. 347 00:27:56,187 --> 00:27:57,979 Nahita bodofotsy aho. 348 00:27:58,106 --> 00:28:00,812 Heveriko fa afaka mamorona tandroka ho an'i So Yeon miaraka amin'izany isika. 349 00:28:00,856 --> 00:28:04,156 Nahita zavatra tena manan-danja aho. Zavatra ilaintsika amin'ny alina. 350 00:28:05,987 --> 00:28:07,087 Inona ity? 351 00:28:08,286 --> 00:28:09,474 Emboka manitra ody moka. 352 00:28:11,497 --> 00:28:12,784 tena matotra. 353 00:28:13,667 --> 00:28:16,878 Fantatrao ve ny maha-karazan'ny moka an-tendrombohitra? 354 00:28:18,586 --> 00:28:20,280 Noana Aho. 355 00:28:22,167 --> 00:28:26,578 Maty ny finday. Darn it. 356 00:28:26,757 --> 00:28:28,461 Ho faty mosary isika raha izany. 357 00:28:34,596 --> 00:28:36,577 - Handeha ho aiza ianao? - Inona? 358 00:28:43,106 --> 00:28:44,581 Ny efitra fandroana. 359 00:28:59,376 --> 00:29:02,215 Tsy hisy ho voky raha mizara aho. 360 00:29:02,507 --> 00:29:06,400 Aleo olona iray no voky. 361 00:29:24,606 --> 00:29:28,002 Iza no handray andraikitra raha misy tsy mety? 362 00:29:28,026 --> 00:29:29,270 Miala tsiny, tompoko. 363 00:29:29,737 --> 00:29:31,112 Tsy vao voalohany izao. 364 00:29:32,616 --> 00:29:35,512 Avereno indray izany manomboka amin'ny iray volana lasa izay. 365 00:29:35,536 --> 00:29:36,636 Eny tompoko. 366 00:29:37,786 --> 00:29:38,930 Tompoko. 367 00:29:47,086 --> 00:29:48,516 (Park Jin Soo) 368 00:29:48,586 --> 00:29:51,853 Park Jin Soo, tsy nanantena ny hahita anao eto aho. 369 00:29:54,477 --> 00:29:56,105 (Kim Won Bin, Tafika Repoblikan'i Korea) 370 00:29:57,647 --> 00:29:59,532 - Mahafantatra anao ve aho? - Eo moa. 371 00:29:59,556 --> 00:30:01,394 Tao anatin'ny tafika iray ihany izahay. 372 00:30:02,776 --> 00:30:04,284 Avy aiza? 373 00:30:04,987 --> 00:30:07,463 Nonsan. 374 00:30:07,487 --> 00:30:09,082 - Nonsan? - Eny. 375 00:30:09,106 --> 00:30:10,393 Tao Chuncheon aho. 376 00:30:13,947 --> 00:30:18,677 Nilaza izahay fa ho mora izany raha toa ka mijanona ao Nonsan. 377 00:30:18,826 --> 00:30:21,143 Diso fanantenana aho fa tsy mahatsiaro ahy ianao. 378 00:30:21,167 --> 00:30:23,597 Eo moa. Tsy tsaroanao ve aho? 379 00:30:28,126 --> 00:30:31,482 Marina izany. Tena naniry tsakitsaky sôkôla ianao... 380 00:30:31,717 --> 00:30:35,347 hoe niova ho katolika ianao. Tsy tadidinao ve? 381 00:30:42,017 --> 00:30:43,123 Tadidiko. 382 00:30:43,147 --> 00:30:46,502 Indro ianao. Nanaitra ahy ianao. 383 00:30:46,526 --> 00:30:48,792 - Nanao ahoana ianao izay? - Tsara. 384 00:30:48,816 --> 00:30:49,960 Faly be ny mahita anao. 385 00:30:50,276 --> 00:30:53,576 Mipetraha. Tena mahafinaritra ny mahita anao. 386 00:30:54,026 --> 00:30:58,842 Tonga eto daholo ve ny zanakao? 387 00:30:58,866 --> 00:31:01,012 Eny, nanao izany izy ireo. 388 00:31:01,036 --> 00:31:03,352 Nahoana? Tsy mbola eto ve ny zanakao? 389 00:31:03,376 --> 00:31:06,907 Tsia, miandry aho. 390 00:31:07,457 --> 00:31:10,062 Ho avy tsy ho ela izy ireo. Andraso fotsiny ary jereo. 391 00:31:10,086 --> 00:31:11,736 - Misaotra anao. - Azafady. 392 00:31:15,177 --> 00:31:17,421 Sergent Park Jin Soo ao amin'ny fitaterana miteny. 393 00:31:18,267 --> 00:31:20,873 Eny tompoko. 394 00:31:21,227 --> 00:31:22,458 Manamboatra izany aho, tompoko. 395 00:31:23,397 --> 00:31:24,497 Eny. 396 00:31:26,187 --> 00:31:27,979 Hanomboka amin'ny 1 ora tolakandro aho. 397 00:31:29,147 --> 00:31:30,247 Eny. 398 00:31:31,606 --> 00:31:33,125 Eny tompoko. 399 00:31:34,116 --> 00:31:38,052 Mbola hozatra ianao. 400 00:31:38,076 --> 00:31:39,973 Mazava ho azy fa mbola miasa aho. 401 00:31:39,997 --> 00:31:40,974 - Manao izany ianao? - Eny. 402 00:31:40,998 --> 00:31:42,012 Tohizo ny asa tsara. 403 00:31:42,036 --> 00:31:43,180 - Okay. - Mandrapihaona. 404 00:31:43,826 --> 00:31:45,070 Andraso vetivety. 405 00:31:49,257 --> 00:31:50,444 Inona ity? 406 00:31:57,507 --> 00:31:58,794 Manana sigara ve ianao? 407 00:31:59,217 --> 00:32:00,862 Tsy mifoka aho. 408 00:32:00,886 --> 00:32:03,461 - Ajanony ny lainga. - Tsy misangy aho. 409 00:32:05,437 --> 00:32:08,373 Andraso kely. Atolory ahy ny tananao. 410 00:32:08,776 --> 00:32:09,920 Inona? 411 00:32:17,866 --> 00:32:18,963 Tena tsy mifoka sigara ianao. 412 00:32:18,987 --> 00:32:21,473 Tsia, izany no nolazaiko taminao. 413 00:32:21,576 --> 00:32:23,512 - Hifoka sigara aho amin'ny manaraka. Mandrapihaona. - Okay. 414 00:32:23,536 --> 00:32:26,011 Veloma, Won Bin. 415 00:32:33,586 --> 00:32:36,483 Fantatrao ve hoe inona ny sazy... 416 00:32:36,507 --> 00:32:38,531 noho ny halatra fiara fitaterana mandritra ny ady? 417 00:32:39,346 --> 00:32:40,446 Fahafatesana. 418 00:32:42,806 --> 00:32:44,644 Fantatro be izany. 419 00:32:46,977 --> 00:32:48,121 Mbola hiverina aho. 420 00:32:49,937 --> 00:32:51,367 hiaraka aminao aho. 421 00:32:55,276 --> 00:32:57,173 Tsia, raha voaheloka ho faty aho, 422 00:32:57,197 --> 00:32:59,308 Mila olona hikarakara ny etikety alikako aho. 423 00:33:10,957 --> 00:33:12,155 Gosh. 424 00:33:13,757 --> 00:33:15,602 - Won Bin. - Natahotra ahy ianao. 425 00:33:15,626 --> 00:33:17,376 Inona no ataonao aty? 426 00:33:18,217 --> 00:33:20,009 Mankaiza ny lietnà? 427 00:33:20,467 --> 00:33:22,578 Tsy hihinana na inona na inona izy. 428 00:33:24,227 --> 00:33:26,239 Tsy raharahanao izany. 429 00:33:28,606 --> 00:33:30,895 Tokony ho bokotra ianao. 430 00:33:32,227 --> 00:33:34,019 Andraso. 431 00:33:38,116 --> 00:33:39,216 Andao. 432 00:33:40,737 --> 00:33:43,079 Ataovy marin-toetra. Inona no nohaninao tao? 433 00:33:44,036 --> 00:33:45,269 Ginkgo voanjo? 434 00:33:49,412 --> 00:33:51,023 Mihainoa ry zalahy. 435 00:33:51,047 --> 00:33:52,245 ry zalahy. 436 00:33:53,007 --> 00:33:55,812 Heveriko fa handeha hamonjy ny ankizy ny komandin'ny platoon. 437 00:33:57,846 --> 00:33:59,221 - Tena? - Eny. 438 00:34:00,017 --> 00:34:02,953 Nolazaina izahay fa hiandry eto mandra-pahafatiny. 439 00:34:02,977 --> 00:34:04,582 Koa nahoana izy no handeha any ivelany? 440 00:34:05,027 --> 00:34:07,502 Tsy maintsy mitovy ny ao an-tsainy. 441 00:34:08,197 --> 00:34:10,293 Heveriko koa fa velona i Soo Chul sy ny hafa. 442 00:34:10,317 --> 00:34:11,713 Ho faty ve izy ireo? 443 00:34:11,737 --> 00:34:14,035 - Mazava ho azy fa velona izy ireo. - Marina. 444 00:34:14,447 --> 00:34:15,646 Raha miresaka momba izany, 445 00:34:16,076 --> 00:34:18,262 handeha hiaraka aminy aho. 446 00:34:18,286 --> 00:34:19,617 Hey, miala amin'ny... 447 00:34:19,996 --> 00:34:22,614 Very saina ve ianao? Tsy matahotra ve ianao? 448 00:34:22,706 --> 00:34:24,268 Eny, matahotra aho. 449 00:34:24,797 --> 00:34:27,312 Fa raha i Soo Chul dia ho avy hamonjy ahy izy... 450 00:34:27,336 --> 00:34:28,624 tsy nieritreritra indroa. 451 00:34:32,177 --> 00:34:33,277 hiaraka aminao aho. 452 00:34:33,637 --> 00:34:36,475 Kivy loatra aho miandry tsy manao na inona na inona. 453 00:34:43,556 --> 00:34:44,711 Hey, Na Ra. 454 00:34:47,737 --> 00:34:49,793 - Alao ahy koa ny basy. - Hey! 455 00:34:55,197 --> 00:34:56,341 Darn it. 456 00:34:59,536 --> 00:35:00,681 Ae Seol. 457 00:35:01,786 --> 00:35:04,102 Manao inona ianao? Tsy afaka miaro tena akory ianao. 458 00:35:04,126 --> 00:35:05,776 Mijanòna eto fotsiny. 459 00:35:06,376 --> 00:35:07,664 Handeha koa aho. 460 00:35:08,376 --> 00:35:10,301 Jereo ry zalahy. 461 00:35:10,336 --> 00:35:13,113 Andeha isika hiezaka hieritreritra tsara. 462 00:35:13,137 --> 00:35:15,513 Raha mbola velona izy ireo dia efa tonga sahady. 463 00:35:15,757 --> 00:35:17,992 Ary ahoana raha tratra mivoaka hamonjy azy ireo isika? 464 00:35:18,016 --> 00:35:19,249 Raha tratra isika, 465 00:35:20,637 --> 00:35:21,737 dia ahoana? 466 00:35:24,146 --> 00:35:25,742 Afaka mahazo isa penalty daholo isika... 467 00:35:25,766 --> 00:35:27,372 handray andraikitra miaraka na inona. 468 00:35:27,396 --> 00:35:28,771 - Avy eo... - Ry adala. 469 00:35:29,606 --> 00:35:31,213 Mihevitra ve ianao fa handray ny CSAT amin'ity toe-javatra ity? 470 00:35:31,237 --> 00:35:33,206 Tsy nilaza izy ireo fa tsy hanao izany izahay. 471 00:35:33,356 --> 00:35:34,644 Ka horaisintsika angamba. 472 00:35:35,907 --> 00:35:38,843 Fantatrao fa tsy afaka mandeha any amin'ny oniversite tadiavinay izahay raha mahazo isa sazy. 473 00:35:38,867 --> 00:35:39,967 Gosh. 474 00:35:44,036 --> 00:35:45,181 Hadinoy izany. 475 00:35:45,626 --> 00:35:47,364 Inona no nantenaiko taminao? 476 00:35:47,416 --> 00:35:48,604 miala aho. 477 00:35:51,376 --> 00:35:52,476 Izaho koa. 478 00:35:57,047 --> 00:35:59,390 - Inona no andrasanao? - Tsy handeha aho. 479 00:36:01,556 --> 00:36:02,789 Gosh! Inona? 480 00:36:05,347 --> 00:36:06,501 Soa... 481 00:36:23,206 --> 00:36:26,000 Gosh. Kimchi, omeo ahy ny pincers. 482 00:36:29,036 --> 00:36:30,222 - Hey. - Inona? 483 00:36:30,246 --> 00:36:31,633 Inona no ao an-tsainao? 484 00:36:33,467 --> 00:36:35,903 Tsia, tsy misy. 485 00:36:35,927 --> 00:36:37,115 Inona ity? 486 00:36:40,757 --> 00:36:44,412 Na izany na tsy izany, toa nirohotra niala tamin'ity toerana ity ireo olona ireo. 487 00:36:44,436 --> 00:36:47,073 Navelan’izy ireo tao amin’ny garazy mihitsy aza ny fiara fitateram-bahoaka. 488 00:36:47,097 --> 00:36:48,282 Darn it. 489 00:36:48,306 --> 00:36:50,693 Nahoana no tsy afaka nilaza taminay haingana ianao? 490 00:36:51,476 --> 00:36:52,872 Andao hitaingina izany handositra. 491 00:36:52,896 --> 00:36:54,963 Tapaka ve ny tsy misy dikany? 492 00:36:54,987 --> 00:36:56,753 - Tsy misy afaka mitondra fiara. - Izaho no hanao izany. 493 00:36:56,777 --> 00:36:58,423 Mahantra ianao amin'ny fitondrana môtô, amin'ny voalohany. 494 00:36:58,447 --> 00:37:00,753 Na izany aza, tsara noho Kwon Il Ha aho. 495 00:37:00,777 --> 00:37:02,383 Inona no lazainao ry adala? 496 00:37:14,206 --> 00:37:16,374 Tokony hanana ambiny aho sao mila izany any aoriana. 497 00:37:33,277 --> 00:37:34,696 Iza no mikiakiaka? 498 00:37:36,197 --> 00:37:38,485 Inona no mahazo azy amin'ity indray mitoraka ity? 499 00:37:41,447 --> 00:37:44,133 - Darn, voaozona isika! - Inona no eto an-tany? 500 00:37:44,157 --> 00:37:45,383 - Woo Taek! - Andeha isika hiditra ao. 501 00:37:45,407 --> 00:37:47,013 - Ao ambadikao! - Gosh. 502 00:37:47,706 --> 00:37:48,983 Ampio aho! 503 00:37:49,077 --> 00:37:50,262 Midira! 504 00:37:50,286 --> 00:37:51,263 - Inona ity? - Midira ao anatiny. 505 00:37:51,287 --> 00:37:52,812 - Mihazakazaha! - Ampio aho! 506 00:37:52,836 --> 00:37:53,972 Ao ambadikao, darn it! 507 00:37:53,996 --> 00:37:55,483 - Oh, my. - Midira ao anatiny. 508 00:37:55,507 --> 00:37:57,244 - Mitandrema! - Tsia! 509 00:37:59,177 --> 00:38:01,190 - Mihazakazaha! - Midira sahady. 510 00:38:03,387 --> 00:38:05,081 Mitandrema! 511 00:38:05,347 --> 00:38:06,997 - Soa! - Mifohaza! 512 00:38:07,887 --> 00:38:09,085 Hidio ny varavarana! 513 00:38:19,987 --> 00:38:21,293 Tsia. Tsy ho ampy izany. 514 00:38:21,317 --> 00:38:22,516 Andao hamindra ity zavatra ity. 515 00:38:22,737 --> 00:38:23,883 Gosh. 516 00:38:23,907 --> 00:38:25,713 - Ataovy miaraka amin'izy ireo izany! - Inona no tsy mety ao aminao? 517 00:38:25,737 --> 00:38:27,672 - Tsara, tsara fanahy. - Haingana. 518 00:38:42,507 --> 00:38:43,706 Niala ve izany? 519 00:38:49,516 --> 00:38:50,891 Fahatsarana. 520 00:38:57,027 --> 00:38:59,039 - Tsarovy izany. - Eo moa! 521 00:39:09,496 --> 00:39:11,512 Tonga amin'ny alàlan'ny ventilator izany! 522 00:39:11,536 --> 00:39:13,186 Midira ao amin'ny efitrano izao! 523 00:39:13,246 --> 00:39:14,435 haingana! 524 00:39:14,586 --> 00:39:15,642 Mandehana! 525 00:39:15,666 --> 00:39:17,460 - Midira ao! - Alao ny varavarana. 526 00:39:35,766 --> 00:39:37,053 Manaova zavatra. 527 00:39:38,027 --> 00:39:39,489 Inona no ataontsika? 528 00:39:40,527 --> 00:39:42,264 Tsy maninona. Aza manahy. 529 00:39:42,646 --> 00:39:44,484 - Soo Chul, ny varavarankely. - Okay. 530 00:39:49,077 --> 00:39:51,046 - Yeon Ju, jereo io varavarankely io. - Okay. 531 00:39:53,827 --> 00:39:55,938 - Mety ve? - Eny. 532 00:39:56,336 --> 00:39:57,656 Tsy misokatra? 533 00:39:59,706 --> 00:40:01,312 Heveriko fa tsara koa ity iray ity. 534 00:40:03,336 --> 00:40:05,233 Ry zalahy, eto! 535 00:40:05,257 --> 00:40:06,577 - Andeha hosakanana ity. - Tsarovy izany. 536 00:40:27,277 --> 00:40:29,620 Nahoana izy io no mihetsiketsika foana? 537 00:40:38,126 --> 00:40:39,358 Niala ve izany? 538 00:40:53,556 --> 00:40:55,624 Darn it. Misy roa. 539 00:40:57,686 --> 00:40:59,061 Andeha hojerentsika. 540 00:40:59,726 --> 00:41:01,519 Tsia, aza. 541 00:41:03,436 --> 00:41:05,273 Heveriko fa tokony hojerentsika. 542 00:41:35,927 --> 00:41:38,039 Heveriko fa iray ihany. 543 00:42:10,297 --> 00:42:11,573 Inona no ataonareo eto? 544 00:42:13,387 --> 00:42:14,904 Mandeha mitady ny ankizy ianao. 545 00:42:14,927 --> 00:42:18,325 Avelao ho ahy izany ary miverena any an-toby. 546 00:42:23,016 --> 00:42:24,172 Fantatrao ve... 547 00:42:25,146 --> 00:42:27,115 inona no hitranga raha tratra ianao? 548 00:42:28,197 --> 00:42:29,616 Nahazo isa sazy angamba. 549 00:42:31,027 --> 00:42:32,545 Ahoana kosa ny aminao? 550 00:42:34,487 --> 00:42:35,883 - Duk Joong. - Inona? 551 00:42:35,907 --> 00:42:37,424 Inona no mitranga amin'ity tranga ity? 552 00:42:38,036 --> 00:42:40,325 Hovonoina ho faty izy, fara faharatsiny. 553 00:42:44,286 --> 00:42:45,673 Andeha isika hanohy. 554 00:42:46,206 --> 00:42:48,087 Lavitra loatra isika ka tsy afaka miverina. 555 00:42:48,297 --> 00:42:50,959 Andao hiverina fotsiny. 556 00:43:14,317 --> 00:43:15,648 Inona ity? 557 00:43:17,327 --> 00:43:18,702 Ny zavatra dia... 558 00:43:19,746 --> 00:43:22,683 Jun Hee, nanana ramyeon ve ianao? 559 00:43:25,286 --> 00:43:26,386 Eny... 560 00:43:29,706 --> 00:43:32,193 Tsy afaka nihinana na inona na inona anefa aho nandritra ny tontolo andro. 561 00:43:32,217 --> 00:43:34,023 Very saina ve ianao? Noana daholo isika rehetra! 562 00:43:34,047 --> 00:43:36,363 Navelanao hahita anao izany zavatra izany ... 563 00:43:36,387 --> 00:43:37,673 raha misakafo irery mangingina? 564 00:43:38,217 --> 00:43:40,515 - Afoizo. - Atsaharo izany. 565 00:43:40,677 --> 00:43:42,558 Ny zava-dehibe dia ny fomba handosirana antsika. 566 00:43:48,726 --> 00:43:50,013 Miala tsiny aho. 567 00:43:55,407 --> 00:43:58,262 Na izany na tsy izany, nahoana no nijanona tampoka... 568 00:43:58,286 --> 00:43:59,750 mivezivezy? 569 00:44:00,617 --> 00:44:01,859 Mety ho... 570 00:44:02,407 --> 00:44:03,969 Heveriko ihany ity, 571 00:44:04,536 --> 00:44:07,642 fa angamba fantany fa tsy afaka mandositra isika noho ny mpiambina ny varavarankely. 572 00:44:07,666 --> 00:44:08,953 Inona? 573 00:44:09,376 --> 00:44:10,564 Eritrereto izany. 574 00:44:10,586 --> 00:44:12,562 Fantany fa tsy afaka mandositra amin'ny varavarankely isika. 575 00:44:12,586 --> 00:44:14,742 Miandry antsika eo anoloan'ny lalana tokana hivoahana izany. 576 00:44:15,507 --> 00:44:18,081 Tsy mety ho marani-tsaina anefa izany. 577 00:44:18,637 --> 00:44:20,881 Noheveriko fa zavaboary tokana izy ireo. 578 00:44:21,266 --> 00:44:23,280 Tsy mahalala na inona na inona momba ny spheres izahay. 579 00:44:23,887 --> 00:44:27,054 Raha manan-tsaina izy ireo, avy aiza izy ireo, 580 00:44:29,646 --> 00:44:30,890 ary nahoana izy ireo no tonga. 581 00:44:33,067 --> 00:44:34,585 Saingy zavatra iray no azo antoka. 582 00:44:35,527 --> 00:44:37,177 Mihetsika amin'ny feo izy io. 583 00:44:57,177 --> 00:44:58,365 So Yeon? 584 00:44:59,387 --> 00:45:00,619 So Yeon. 585 00:45:14,317 --> 00:45:15,460 F'inona no mitranga? 586 00:45:20,197 --> 00:45:23,728 Nanomboka nivonto ny feriny. Niverina ihany koa ny tazony. 587 00:45:24,827 --> 00:45:28,313 Ho marary mafy izy raha tsy mandray andraikitra isika. 588 00:45:29,286 --> 00:45:33,048 Andao hiditra ao anaty kamiao fotsiny ary handeha. 589 00:45:34,757 --> 00:45:37,044 Inona no lazaiko? 590 00:45:39,757 --> 00:45:40,956 Manao inona ianao? 591 00:45:41,137 --> 00:45:42,644 Tsy maintsy miteny amin'izy ireo aho. 592 00:45:42,887 --> 00:45:45,175 Ny tokony handehanantsika amin'ny kamiao, araka ny voalazanao. 593 00:45:45,387 --> 00:45:49,622 Niteny fotsiny aho. Tsy nanoro an'io mihitsy aho. 594 00:45:49,646 --> 00:45:52,759 Dia mipetraka eto fotsiny isika ary mijery an'i So Yeon mijaly? 595 00:46:13,376 --> 00:46:14,564 Chi Yeol. 596 00:46:15,916 --> 00:46:17,203 Mitandrema. 597 00:46:17,626 --> 00:46:18,870 hataoko. 598 00:46:20,137 --> 00:46:23,525 Hee Rak, sakanana izany raha vao miala aho. 599 00:46:25,217 --> 00:46:26,415 Chi Yeol. 600 00:46:28,806 --> 00:46:30,368 Azo antoka ve izany? 601 00:46:32,686 --> 00:46:33,830 ho salama aho. 602 00:46:40,106 --> 00:46:42,219 (Fitehirizana otrikaretina) 603 00:46:49,706 --> 00:46:56,537 (Fitehirizana otrikaretina) 604 00:47:21,237 --> 00:47:22,337 Mitifitra. 605 00:47:35,536 --> 00:47:38,341 Hey. Jang Soo. 606 00:47:39,626 --> 00:47:40,770 Jang Soo! 607 00:47:54,146 --> 00:47:55,565 Ahoana no nivoahanao? 608 00:47:56,516 --> 00:47:57,803 Chi Yeol ve izany? 609 00:47:57,896 --> 00:47:59,777 Eny. Ahoana no nahatongavany teto? 610 00:48:00,356 --> 00:48:02,788 Noho izany dia miharatsy ny toe-pahasalaman'i Yeon. 611 00:48:05,527 --> 00:48:06,814 Noho izany, nanana hevitra izahay. 612 00:48:08,027 --> 00:48:10,557 Maninona raha miditra ao anaty kamiao fotsiny isika dia mandehana? 613 00:48:12,746 --> 00:48:15,958 Chi Yeol, heverinao ve fa afaka avoakanao izahay? 614 00:48:16,626 --> 00:48:17,814 Andao hojerena. 615 00:48:27,427 --> 00:48:28,714 Gosh. 616 00:48:30,177 --> 00:48:33,708 Tsia. Tsy amin'ny tanako fotsiny. 617 00:48:35,806 --> 00:48:38,424 - Mila fitaovana vitsivitsy isika. - Fitaovana? 618 00:48:41,146 --> 00:48:44,502 (Gazy butana) 619 00:48:44,947 --> 00:48:47,466 Okay. Handeha aho hitady iray. 620 00:48:47,697 --> 00:48:48,841 Hey. 621 00:48:50,786 --> 00:48:51,975 Mitandrema. 622 00:48:52,786 --> 00:48:55,900 hataoko. Aza manahy. 623 00:49:00,626 --> 00:49:02,420 Gosh. 624 00:49:05,967 --> 00:49:07,386 Izany ve no lalana mety? 625 00:49:08,336 --> 00:49:09,811 Mila manandrana zavatra isika. 626 00:49:10,007 --> 00:49:12,217 Tsy afaka mijanona eto fotsiny isika. 627 00:49:34,867 --> 00:49:37,067 Avia, ralehilahy. 628 00:50:00,806 --> 00:50:02,468 - Inona no naharitra azy? - Gosh. 629 00:50:02,817 --> 00:50:05,654 Ahoana raha nisy zavatra nanjo azy? 630 00:50:31,797 --> 00:50:32,897 Oh, tsia. 631 00:51:07,336 --> 00:51:10,043 Inona iny? Fa misy inona? 632 00:51:16,847 --> 00:51:17,991 Raiso ity! 633 00:51:26,856 --> 00:51:29,881 ry zalahy! Retreat! 634 00:51:30,527 --> 00:51:33,463 ry zalahy! Retreat! 635 00:51:33,487 --> 00:51:34,883 - Sokafy ny varavarana! - Ny varavarana! 636 00:51:34,907 --> 00:51:36,753 Alao ny varavarana! faingana! 637 00:51:36,777 --> 00:51:38,712 - Andao. - Eo moa! 638 00:51:40,286 --> 00:51:42,803 - Mandehana! - Aiza izy? 639 00:51:42,827 --> 00:51:44,262 - Mandehana! - Mihazakazaha! 640 00:51:44,286 --> 00:51:46,211 Sokafy ny varavarana! 641 00:51:47,456 --> 00:51:48,600 Ny varavarana! 642 00:51:49,626 --> 00:51:52,562 - Mitifitra. - Chi Yeol! 643 00:51:52,586 --> 00:51:55,443 - Fa misy inona? - Inona no mitranga araka ny hevitrao? 644 00:51:55,467 --> 00:51:59,229 - Ny varavarana! - Tohizo hatrany! 645 00:52:00,597 --> 00:52:03,391 - Atỳ. - Hey, Chi Yeol! 646 00:52:04,097 --> 00:52:07,176 - Sakanana izany. - Miverena. 647 00:52:13,487 --> 00:52:14,963 Inona no mitranga any ivelany? 648 00:52:14,987 --> 00:52:16,868 Nihaino ny zava-drehetra ianao, darn! 649 00:52:20,036 --> 00:52:22,050 Farafaharatsiny, azo antoka i Chi Yeol, sa tsy izany? 650 00:52:24,206 --> 00:52:25,493 ry zalahy. 651 00:52:26,916 --> 00:52:28,412 Heverinao ve fa afaka manala anao izany? 652 00:52:32,416 --> 00:52:35,959 Kimchi. Haingana lavitra noho ny mahazatra ianao. 653 00:52:43,677 --> 00:52:45,150 Andao hiomana hivoaka. 654 00:52:45,476 --> 00:52:46,664 Andraso. 655 00:52:47,056 --> 00:52:51,193 Tsy maintsy ataontsika hieritreritra ny manodidina fa mbola ao anaty isika. 656 00:52:51,777 --> 00:52:53,622 - Inona? - Ahoana no hanaovana izany? 657 00:52:53,646 --> 00:52:55,396 F'inona izany resahanao izany? 658 00:53:00,157 --> 00:53:02,730 - Inona no ataony? - Tsy manan-kevitra aho. 659 00:53:06,617 --> 00:53:07,903 ("Ny mpampiantrano") 660 00:53:19,177 --> 00:53:20,694 Inona ity? 661 00:53:23,927 --> 00:53:26,456 Nihevitra aho fa sarimihetsika fotsiny izany. 662 00:53:28,806 --> 00:53:32,393 Tadidinao ve ny fiafaran'io sarimihetsika io? 663 00:53:32,726 --> 00:53:36,401 Mamono ilay biby goavam-be izy ireo ary mandresy amin'ny farany, sa tsy izany? 664 00:53:39,367 --> 00:53:41,798 Mamely ahy. Tsy mbola nijery azy aho. 665 00:53:42,487 --> 00:53:46,711 Eny. Izany no fiafaran’izany. 666 00:53:47,367 --> 00:53:49,039 Saingy ilay zanakavavin'izy ireo noezahan'izy ireo novonjena... 667 00:53:50,836 --> 00:53:53,543 miafara amin’ny fahafatesana. 668 00:53:54,206 --> 00:53:57,056 Inona? Maty izy? 669 00:54:04,427 --> 00:54:05,944 Maty izy? 670 00:54:28,077 --> 00:54:30,277 Ry zalahy, afindrao ity. 671 00:54:31,246 --> 00:54:32,720 Ry zalahy io. 672 00:54:39,547 --> 00:54:40,746 Avia any ivelany. 673 00:54:52,766 --> 00:54:54,082 - Matahotra aho. - Jun Hee. 674 00:54:54,106 --> 00:54:56,031 - Andeha isika hitady ny fanalahidin'ny fiara. - Inona? 675 00:54:58,777 --> 00:54:59,964 Hey. 676 00:55:03,777 --> 00:55:05,482 (Eo am-panamboarana) 677 00:55:13,036 --> 00:55:14,191 Darn it. 678 00:55:24,757 --> 00:55:26,044 Gosh. 679 00:55:28,217 --> 00:55:29,327 Avelao aho hanampy. 680 00:55:30,226 --> 00:55:31,557 Mitandrema. 681 00:55:37,476 --> 00:55:39,732 Oh, oadray. 682 00:56:01,757 --> 00:56:03,319 Darn it. 683 00:56:32,786 --> 00:56:34,222 Ny flue! 684 00:56:34,246 --> 00:56:35,972 Inona ity? Gosh. 685 00:56:35,996 --> 00:56:37,690 - Mihazakazaha! - Loza! 686 00:56:44,467 --> 00:56:45,693 Mandehana! 687 00:56:45,717 --> 00:56:47,004 Ento izy ary mandehana aloha. 688 00:56:47,086 --> 00:56:48,836 - Faingana. - Andao. 689 00:56:48,967 --> 00:56:51,242 - Andao! - Mandehana! 690 00:56:51,266 --> 00:56:52,455 hoy aho hoe mandehana! 691 00:56:53,266 --> 00:56:54,553 mihazakazaka! 692 00:56:55,226 --> 00:56:57,195 Avelao aho hanao izany. Andao hiara-hanao izany. 693 00:56:57,306 --> 00:56:59,242 - Avelao fotsiny ary mandehana! - Mandehana! 694 00:56:59,266 --> 00:57:01,928 - Andao hiara-hanao izany! - Mandehana! 695 00:57:04,277 --> 00:57:05,293 mihazakazaka! 696 00:57:05,317 --> 00:57:07,082 - F'inona no mitranga? - Mihazakazaha! 697 00:57:07,106 --> 00:57:10,550 - Mihazakazaha! - Mialà! 698 00:57:13,246 --> 00:57:14,383 Nentiko i So Yeon. 699 00:57:14,407 --> 00:57:15,969 Mitandrema. 700 00:57:16,246 --> 00:57:18,722 Mandehana! 701 00:57:18,746 --> 00:57:20,165 Andao fotsiny! 702 00:57:22,916 --> 00:57:23,893 Gosh. 703 00:57:23,917 --> 00:57:25,562 Darn it. Avia aty! 704 00:57:25,586 --> 00:57:27,005 Hey! Efa eto! 705 00:57:27,836 --> 00:57:30,730 - Ery. - Avia aty! 706 00:57:31,677 --> 00:57:33,833 Tsy ho ela Yi! Ao ambadikao! 707 00:57:36,137 --> 00:57:37,423 Mihazakazaha, Chi Yeol! 708 00:57:37,896 --> 00:57:39,582 - Andao. Faingana. - Chi Yeol. 709 00:57:39,606 --> 00:57:40,912 - Eny? - Aiza i Tae Man sy Soo Chul? 710 00:57:40,936 --> 00:57:42,872 Tsy fantatro. Nivoaka ny sphere. 711 00:57:42,896 --> 00:57:44,821 Avia aty! 712 00:57:57,327 --> 00:57:58,569 Darn it. 713 00:57:59,327 --> 00:58:01,537 Koa Yeon, mitoera amiko. Tsara izany? 714 00:58:03,626 --> 00:58:04,870 Nahoana izy ireo no tsy tonga? 715 00:58:07,836 --> 00:58:10,136 Hey, manaova zavatra! 716 00:58:10,887 --> 00:58:12,119 Darn it! 717 00:58:19,266 --> 00:58:20,597 Mifohaza! Manao inona ianao? 718 00:58:23,516 --> 00:58:24,803 Nahoana izy ireo no tsy tonga? 719 00:58:25,067 --> 00:58:27,423 - Ho avy izy ireo. - Faingana! 720 00:58:27,447 --> 00:58:28,963 - Faingana! - Faingana! 721 00:58:28,987 --> 00:58:31,213 - Midira ao anatiny. - Faingana. 722 00:58:31,237 --> 00:58:33,437 - Faingana. - Faingana. 723 00:58:41,666 --> 00:58:44,141 - Ity, sa tsy izany? - Tsara izany! 724 00:58:44,626 --> 00:58:47,733 - Handany ny alina manontolo isika! - Sa tsy izany? 725 00:58:47,757 --> 00:58:49,032 Darn it. 726 00:58:58,016 --> 00:58:59,912 Hey. Ity. Izany no izy, sa tsy izany? 727 00:58:59,936 --> 00:59:01,488 Tsara izany! 728 00:59:01,556 --> 00:59:03,118 - Tsara izany! - Faingana! 729 00:59:08,317 --> 00:59:10,883 Darn it. Voaheloka aho. 730 00:59:10,907 --> 00:59:12,876 - Inona ity? - Manual izany. 731 00:59:13,567 --> 00:59:14,854 Inona izany? 732 00:59:15,117 --> 00:59:16,883 - Manao ahoana i So Yeon? - Tsy tsara. 733 00:59:16,907 --> 00:59:18,380 Faingana. 734 00:59:18,867 --> 00:59:20,153 Ery. 735 00:59:23,876 --> 00:59:25,207 Darn it. 736 00:59:28,257 --> 00:59:29,951 Inona no ataony? 737 00:59:31,217 --> 00:59:32,733 Hey! Tsy maintsy mandeha isika! 738 00:59:32,757 --> 00:59:34,363 Nilaza ianao fa afaka mitondra fiara! 739 00:59:34,387 --> 00:59:35,718 Darn it. 740 00:59:36,717 --> 00:59:38,992 - Hafa ny fiaran'i Dada. - Inona? 741 00:59:39,016 --> 00:59:41,363 Darn it. Adala ity. Inona ary no tokony hataontsika? 742 00:59:41,387 --> 00:59:43,960 - Tsarovy izany. - Gosh. 743 00:59:44,766 --> 00:59:46,702 - Mifindra. Hataoko io. - Mahay mitondra fiara ve ianao? 744 00:59:46,726 --> 00:59:48,582 - Manaiky aho. Omeo ahy. - Tena fantatrao? 745 00:59:48,606 --> 00:59:51,456 - Mifindra! Gosh. - Hey! 746 00:59:51,856 --> 00:59:53,082 - Hey! - Hey! 747 00:59:53,106 --> 00:59:54,083 - Tsarovy izany. - Hey! 748 00:59:54,107 --> 00:59:55,262 Hey! 749 00:59:57,117 --> 00:59:58,998 - Tsarovy izany. - Mifindra. Azoko. 750 00:59:59,036 --> 01:00:00,181 Mifindra. 751 01:00:02,117 --> 01:00:03,315 Darn it. 752 01:00:09,456 --> 01:00:11,018 Kely sisa. 753 01:00:13,047 --> 01:00:14,422 Averina indray mandeha. 754 01:00:17,007 --> 01:00:18,613 - Tsia? - Tsia. 755 01:00:18,637 --> 01:00:19,992 Darn it. Andao hihazakazaka fotsiny. 756 01:00:20,016 --> 01:00:22,492 Tsy afaka izahay. Ho tratra daholo isika raha mitondra azy any an-damosina. 757 01:00:22,516 --> 01:00:24,452 Koa nahoana ianao no mitsabaka amin'izany nefa tsy mahalala na inona na inona? 758 01:00:24,476 --> 01:00:26,452 Atsaharo ny fanakorontanana ry adala! 759 01:00:26,476 --> 01:00:28,313 Mitantana sekoly mitondra fiara ny fianakaviako! 760 01:00:30,436 --> 01:00:32,780 Darn it. 761 01:00:34,407 --> 01:00:35,914 Tsy izany ve ny sphere? 762 01:00:41,996 --> 01:00:43,735 Raha tonga eto dia ho faty daholo isika. 763 01:00:43,867 --> 01:00:46,484 Ny vintana tsara indrindra hahavelomantsika dia... 764 01:00:50,666 --> 01:00:52,023 nandao an'i So Yeon. 765 01:00:52,047 --> 01:00:53,233 - Inona? - Inona? 766 01:00:53,257 --> 01:00:54,483 Hey. Tezitra angaha ianao? 767 01:00:54,507 --> 01:00:57,576 marina. Tsy misy amintsika te hanao izany. 768 01:01:04,806 --> 01:01:06,280 Fahadisoako izany. 769 01:01:09,186 --> 01:01:10,748 Miala tsiny ry zalahy. 770 01:01:13,527 --> 01:01:16,420 Tsia, tsy anao izany. Ao tsara. 771 01:01:16,907 --> 01:01:19,713 Avy eo dia tokony hamitaka ny baolina ny olona iray ary ny ambiny ... 772 01:01:19,737 --> 01:01:22,303 mitaingina ny kamiao dia mandosira. Izay ihany no lalana. 773 01:01:22,327 --> 01:01:23,834 Ahoana raha tratra io olona io? 774 01:01:23,996 --> 01:01:25,229 Tena mampidi-doza izany. 775 01:01:26,367 --> 01:01:28,523 Ny tentacles! 776 01:01:31,166 --> 01:01:32,310 Ity dia... 777 01:01:34,007 --> 01:01:36,888 ny fanapahan-kevitra tsara indrindra azontsika raisina mba tsy hanenenana any aoriana. 778 01:01:57,447 --> 01:01:59,097 Gosh, handeha haingana ve ianao ary hisafidy? 779 01:02:15,206 --> 01:02:16,537 Asehoy ny anao. 780 01:02:28,137 --> 01:02:29,291 Hee Rak. 781 01:02:30,686 --> 01:02:31,830 Eny? 782 01:02:33,766 --> 01:02:35,009 Woo Hee Rak. 783 01:02:40,067 --> 01:02:41,310 Heveriko fa izaho io. 784 01:02:46,036 --> 01:02:47,225 Handeha aho. 785 01:02:49,617 --> 01:02:50,815 Jang Soo! 786 01:02:51,706 --> 01:02:52,850 Hey! 787 01:03:03,887 --> 01:03:06,548 Inona no andrasanao? Sokafy. 788 01:03:25,487 --> 01:03:26,686 Jang Soo. 789 01:03:28,036 --> 01:03:29,313 Mitandrema. 790 01:03:42,836 --> 01:03:46,280 (Adidy aorian'ny fianarana) 791 01:03:46,467 --> 01:03:48,029 Afaka manomboka ianao. 792 01:03:48,766 --> 01:03:50,613 Salama tsara aho. 793 01:03:50,637 --> 01:03:52,412 Manantena aho fa salama koa ianao ry Neny sy Dada. 794 01:03:52,436 --> 01:03:54,992 (Cho Jang Soo, Kilasy 3-2) 795 01:03:55,016 --> 01:03:56,172 Andraso. 796 01:03:56,726 --> 01:03:57,882 Dia izay? 797 01:03:59,067 --> 01:04:00,210 Eny. 798 01:04:01,737 --> 01:04:03,243 Fohy loatra. 799 01:04:03,737 --> 01:04:05,321 Tsy manana zavatra hafa holazaina ve ianao? 800 01:04:08,117 --> 01:04:10,972 Misaotra anao Dada fa efa miofana tsara aho. 801 01:04:10,996 --> 01:04:14,296 marina. Miaramila ny dadanao. 802 01:04:14,626 --> 01:04:18,608 Tsy nilaza na inona na inona taminao ve izy rehefa tonga tany amin'ny fiofanana ianao? 803 01:04:22,416 --> 01:04:25,266 Misy zavatra lazainy rehefa misotro izy. 804 01:04:25,887 --> 01:04:29,098 Manao saron-tava entona ianao mandritra ny fiofanana CBR, fantatrao. 805 01:04:29,137 --> 01:04:31,532 Mba hahitana raha tapitra ny fiofanana, 806 01:04:31,556 --> 01:04:33,823 tsy maintsy mahazo olona iray izy ireo hanala ny saron-tava. 807 01:04:33,847 --> 01:04:35,001 Inona? 808 01:04:35,056 --> 01:04:36,937 Gosh. Tena? 809 01:04:38,016 --> 01:04:39,259 Tsy maintsy sarotra ny misafidy izany. 810 01:04:40,146 --> 01:04:44,327 Fa raha ianao no komandy dia aza misalasala manao izany. 811 01:04:44,447 --> 01:04:46,383 Rehefa manapa-kevitra hoe iza no afaka ary iza no tsy afaka. 812 01:04:46,617 --> 01:04:48,173 Na inona na inona fanapahan-kevitra raisinao, 813 01:04:48,197 --> 01:04:50,628 lasa olon-dratsy ny komandy amin'izay fotoana izay. 814 01:04:50,786 --> 01:04:52,019 Rehefa nandre izany aho, 815 01:04:52,577 --> 01:04:55,282 Nihevitra aho fa tsy ho afaka ny ho komandy mihitsy. 816 01:04:56,077 --> 01:04:59,112 Ny Cho Young Sin be herim-po dia mety hahavita izany. 817 01:05:00,297 --> 01:05:01,484 Avy eo... 818 01:05:02,297 --> 01:05:06,015 araka ny hevitrao dia ho toy ny ahoana raha ho komandy ianao? 819 01:05:07,507 --> 01:05:08,794 Tsy fantatro. 820 01:05:10,677 --> 01:05:13,202 Heveriko fa tsy hanan-tsafidy aho fa ho lasa olon-dratsy ihany koa. 821 01:05:13,226 --> 01:05:14,662 (Cho Jang Soo, Kilasy 3-2) 822 01:05:14,686 --> 01:05:17,942 (Adidy aorian'ny fianarana) 823 01:07:04,586 --> 01:07:07,018 (Asa tany am-boalohany: "Duty After School" avy amin'ny Naver Webtoon) 824 01:07:08,047 --> 01:07:11,303 (Misaotra manokana an'i Um Mun Suk tamin'ny fisehoany vahiny)